Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Tattoo translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post May 01 2012, 7:09 AM
fieldywanb
New Arrival
 
Posts: 7
Would like a unanimous agreement on two quotes if you guys could. "a fighter never quits" and "a quitter never wins". I'm guessing there is no word that reads quit or quitter exactly but they are to be tattooed as a pair so the closest word possible that holds the closest meaning to quit or quitter in both quotes would be perfect.
 
Post May 02 2012, 14:28 PM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 6011
Ní ghéilleann trodaire is ní bheireann fear ghéillte bua wait for other comments
Post May 04 2012, 14:48 PM
fieldywanb
New Arrival
 
Posts: 7
could you tell me where the first quote ends and the next quote begins also could I get some agreement from other people?
Post May 05 2012, 9:04 AM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
1] Ní ghéilleann trodaire
is = and
2] ní bheireann fear ghéillte bua
Post May 05 2012, 13:39 PM
elliamark
New Arrival
 
Posts: 1
Hi there everyone, does anyone know or can you recommend a good ebook for irish tattoos with translations
[url="http://imrisinternetmarketing.com"]make money online[/url]
Post May 07 2012, 18:25 PM
Justalongshot
Anseo again
 
Posts: 15
Gealún wrote:1] Ní ghéilleann trodaire
is = and
2] ní bheireann fear ghéillte bua


I thought "agus" was "and"?
Post May 07 2012, 18:31 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
It is and so is is :ja:
Post May 07 2012, 23:16 PM
porpentine
Anseo again
 
Posts: 17
fiairefeadha wrote:Ní ghéilleann trodaire is ní bheireann fear ghéillte bua wait for other comments

fear ghéillte? or fear géillte?
Get better translations, confirmation and explanations at the Irish Learners Forum (ILF) - not-for-profit and ad-free.
Post May 08 2012, 5:27 AM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
porpentine wrote:
fiairefeadha wrote:Ní ghéilleann trodaire is ní bheireann fear ghéillte bua wait for other comments

fear ghéillte? or fear géillte?


What sayest thy friend of this matter, o fruitless turpentine? ;D
Post May 08 2012, 18:36 PM
fieldywanb
New Arrival
 
Posts: 7
alright there seems to be a little disagreement here, can I get a unanimous decision?
Next
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.

privacy policy