Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

help translate

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post April 20 2012, 13:28 PM
tomcat1973
New Arrival
 
Posts: 1
what does Aon Cheann de duinn cad ata I ndan mean

 
Post April 20 2012, 15:56 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
It's not total gibberish but it lives in the same street as he does.
Basically cad tá i ndán what's in store...., the rest of it doesn't really make sense.
Is this google translated?
Or where did you get it?

Post April 27 2012, 15:24 PM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 6011
tomcat1973 wrote: Aon Cheann de duinn cad ata I ndan
Its probably meant to mean "whats in store for any of us" buts its totally assways and incorrect grammar wise.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]