Irish Translation Forum

Need translation for "Forever in my heart lies your laughter, tears, and love"

Please and thank you.

Forever in my heart = i mo chroí go deo

this is all i can find

a_fitz85 wrote:Need translation for "Forever in my heart lies your laughter, tears, and love"

Please and thank you.

Forever in my heart = i mo chroí go deo

this is all i can find

Translation:
I mo chroí go deo atá do ghealgháirí is do dheora is do ghrá.

Somebody may come up with a shorter way of putting this or agree with/amend what I have given above. Please, please do not ink until you are certain of the translation. Three good translators should agree on any translation given, particularly for tattoos. I have to mention names as many translators have left this site recently. I see fiairefeadha and gealún on here. These are translators who know the language well; perhaps they will verify or they will point you in the direction of others on the web who are competent to do so.