Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

English to Gaelic translation please

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post March 28 2012, 19:50 PM
trinity46
New Arrival
 
Posts: 2
What is Time to fly Angel eyes in Gaelic and could you include a pronunciation please. Thank you

 
Post March 28 2012, 19:52 PM
trinity46
New Arrival
 
Posts: 2
Also Gaelic and pronunciation for She flies with her own wings. Thank you

Post March 29 2012, 1:12 AM
waterlilys
New Arrival
 
Posts: 7
HI,

How would you say this in Munster Irish? - or a close variation, reword if necessary.. (this is regarding a lipstick stained cup used by Maureen O'Hara if it helps) thanks so much! :

Thats great! "Keep is safe" * cousin Sean for one day, when I finally get to Corca Dhuibhne to visit the family of my
O Conchuir great great grandfather and all my fourth cousins (once removed - or not!), and when at Tigh T.P.'s I have my first pint ever of Guinesss, I'll want to see that next! *for any Lord of the Rings fans.


mary, across the pond
PS to clarify Sean is my 4th cousin once removed



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot]