|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
'for the love of my sister" tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 08 2012, 15:06 PM
|
my sister and i are getting the matching sister tattoo thing done and i need the translation for "for the love of my sister" and one for "sisters,forever and always" thank you so much for your help
|
March 08 2012, 17:52 PM
|
Maybe : For the love of my sister: A ghrá mo dheirfiúr and Sisters forever and always : deirfiúracha go deo agus i gcónaí
Wait for more opinions. For tattoos always wait until three have confirmed. |
March 08 2012, 21:18 PM
|
That doesn't convey the "for" part. I suggest: ar son grá mo dheirféar Kenailan's second suggestion is good  Await confirmation always, please.
|
Who is online
Registered users: An Ghleoiseach, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
