|
|
|
Can someone please translate the following:
"My heart rejoices at our meetings. May whatever strength I have be yours."
Thank you!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation Please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
February 03 2012, 1:54 AM
|
February 08 2012, 1:41 AM
|
Cuirtear ríméad ar mo chroí nuair a chasann muid le chéile. Pé neart atá agam, go raibh sé agatsa. wait for more opinions.
|
February 08 2012, 1:51 AM
|
cuirtear gliondar ar mo chroí nuair a chasaimid/ bhuailimid le chéile. Pé láidreachas atá agam go mbíodh sé agatsa
tagann gliondar ar mo chroí nuair a bhuailimid ri/ re chéile, Go tuga Dia pé láidreachas atá agam duitse (literally: rejoicement comes to me when we meet together, may God give any strength that is mine to you)- more of a blessing |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
