|
|
|
ná leagfá síos do chloigeann choíche, gan cosaint lámha leat
thanks a lot
GloriaLu
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
The Answer/Revival booklet
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 27 2012, 16:39 PM
|
Hi! I found this on the "Revival" booklet from the rock band "The Answer": could someone translate it?
ná leagfá síos do chloigeann choíche, gan cosaint lámha leat thanks a lot GloriaLu |
January 27 2012, 16:40 PM
|
May you never lay your head down without a supporting hand.
Doras feasa fiafraí
|
January 27 2012, 17:31 PM
|
Thanks!!!
I guess it could be a translation from the song "May you never" from John Martyn: it begins with "May you never lay your head down without a hand to hold" http://www.youtube.com/watch?v=LOi_wxypeGc |
January 27 2012, 18:41 PM
|
That could be. To be honest, the Irish is incorrect, but that seems to be what they're getting at.
Doras feasa fiafraí
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], BridMhor, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
