Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

“Life Rhymes” rímeanna shaol?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post January 27 2012, 17:47 PM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4409
Glik's suggestion is good:

Déanann is the plain old verb "make". Cruthaigh is "to create."

Rainn are "rhymes" as in actual poems. Rímeanna are "rhymes" as in similar sounds.

Another possibility:

Cumann an saol rainn. "Life composes verses/forms rhymes."
 
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy