Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

SPLIT: "Train Hard Fight Easy"

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 23 2012, 11:26 AM
Everlast13
New Arrival
 
Posts: 1
Hi there hope everyone is well.
Im looking for the translation for the phrase "Train Hard Fight Easy" and "Speed is Power"

Thank you

 
Post January 23 2012, 11:43 AM
pennyrat
Scéalaí Mór
 
Posts: 2397
Everlast13 wrote:Hi there hope everyone is well.
Im looking for the translation for the phrase "Train Hard Fight Easy" and "Speed is Power"

Thank you


Everlast13, I've split this off into your own topic from the one that you had appended it to. Forum policy requires each request to have it's own thread. I will do the same for your other request.

Post January 23 2012, 21:08 PM
Gumbi
Craiceáilte
 
Posts: 5528
Déan traenáil go crua, déan troid go bog perhaps, for the first one.

Is cumhacht í an luas or Cumhacht atá sa luas for the second one.

Wait for more input.

Edit: Pennyrat seems to have split this off twice, so I'll post this answer in both threads. If one gets closed my answer will obviously be in the unclosed one :)
Await confirmation always, please.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]