Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Discovering life

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post January 21 2012, 14:39 PM
carolinema
Getting Addicted
 
Posts: 61
Hi there,
I am working on a piece of writing and am talking about a young child, taking her first steps... and I want to say "discovering life". Can anyone help me with a correct expression? "ag xxxx an tsaoil" 0r "i mbun x an tsaoil", maybe...

Thanks a lot in advance for your suggestions!
 
Post February 01 2012, 1:53 AM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 5711
Maybe something like Ag fóideoireacht leis an saolor Ag baint fhód leis an saol
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy