Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Need a help with songs

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 25 2012, 6:33 AM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4409
The text of Buntús Cainte is in Caighdeán Oifigiúil.

The pronunciation is "standardized". It is based on Connacht Irish but they have removed some of the irregularities. Still, it is mostly good native Irish, not school Irish or Urban.

 
Post April 02 2012, 14:25 PM
Krugosvet
Anseo again
 
Posts: 12
Dia daoibh -- hi again friends. Would be glad if you say something good (or bad or even very bad) about my Gaelic pronounciation in the song "Buachaill On Eirne" that I've just recorded. Sorry I havent yet learned the lyrics by heart so I read it from the paper. If you feel my comments about Irish guitar in Russian boring just scroll forward to the time 3:55 when I begin to sing the song. And thanks.
---
https://www.youtube.com/watch?v=IAC2YmnOZOY

Post April 02 2012, 23:02 PM
mozzis-riv
New Arrival
 
Posts: 1
It also can be a place to get info and recommendations about your topic. I hope it will be useful to you:

http://www.irishmusicmagazine.com

Good luck!!!


Previous

Who is online

Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google Adsense [Bot], k3l4d0r