Irish Translation Forum

I'm not sure of his middle name but I can just leave his middle initial out. That's no big deal. How would you say "mobile" or "cell phone"?

There are people with names starting in J in the Gaeltacht, i.e., Jackie Ó Dónaill, and in that case the initial would be J.

CaoimhínSF wrote:Sráid an Halla, Seomra 500

Putting the room number after the street name is very American. Seomra 500, XX Sráid an Halla would be more usual in Irish, wouldn't it?

aross8185 wrote:I'm not sure of his middle name but I can just leave his middle initial out. That's no big deal. How would you say "mobile" or "cell phone"?

"Mobile" fón póca or guthán póca