|
|
|
[/i]
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
*begs*
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 27 2002, 5:37 AM
|
I'm really begging someone to please translate those words in my previous post! I need these words for a current novel I am working on, and it would be much appreciated if my pleas do not go unheard. PLEASE!
[/i]Lelia Katherine Thomas
inion_de_dia@yahoo.com Mists of the Valley Art is more a gateway through time and space than an actual category that man tacks onto a painting. |
January 25 2003, 15:48 PM
|
‘Iníon, a ghirseach,
It’s long time coming but here you are, a thaisce, - Dust = deannach - Silence = (an) ciúnas - Flame = lasair - Raven = fiach dubh - Forgotten = 'dearmadta' or possibly 'tréigthe' (depends on context) - Ancient = ársa - Brook = sruthán - Storm = stoirm - Relic = taismí (holy ones, in a church, etc.), iarsma (of the past, archaelogical, etc.) Meas mór, Tadhg |
Who is online
Registered users: Antóin, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, Gumbi, Majestic-12 [Bot], murayne
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
