|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
live loyal
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 01 2010, 16:07 PM
|
hey all, this is my first post so i dont know if there are any posts like this, but i'm a third generation irish american and i would like to get "live loyal, live irish" tattooed across my chest and i was wondering if someone could translate it into gaelic for me? also, if there is any good website that can pronounce it, or if one of you could teach me how to pronounce it, i would be greatly obliged. thanks!
|
September 01 2010, 16:26 PM
|
I dont think you can qualify a verb with an adjective...ie Live Irishly would be the adverb haha
You could live like an Irishman though.......( I would imagine )  ----------------------------------------------------- Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí Chief Buffalo Breath =========================== Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant. |
September 01 2010, 16:32 PM
|
Perhaps...
Mair le dílseacht; mair ar nós Éireannaigh: Live with loyalty; live like an Irish person. Bodhránbob is right...you can't qualify a verb with an adjective (in either language) Wait for more. Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
