|
|
|
hey there,
is anybody able to translate this text for me?
ba mhaith liom dul a codladh mar ta me asmo bhosca.nil.
bhfeidir i cupla noimead nach bhfuil. nil fhios agam. oiche mhaith na daoinai as na domhain.
thx so much.
bb
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
in need of translation of a short text
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 01 2010, 6:31 AM
|
September 01 2010, 8:51 AM
|
I would like to go asleep 'cause i'm outta my box(drunk). isn't (no).
maybe in a couple of minutes isn't it. I don't know. good night the people from earth(world) thats the jist of it Is foghlaimeoir mé
Wait for 3 confirmations |
September 01 2010, 12:13 PM
|
Ya that is the gist of it, but it would be necessary to note that the spelling/grammar isn't pretty bad. Await confirmation always, please.
|
September 01 2010, 13:06 PM
|
thanks a million for givin me the gist of it!
yours truly bb |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
