Irish Translation Forum

This is a bit of a long shot but ohhh well.....
I lost my nan on christmas eve just gone and really want to get a tatoo done but dont know what i want i deff want Irish gaelic but dont know what i want it to say....

I would like something short but so it sums everthing up...lol
We was really close

If any one could help it would be really Appreciated!!

charlene24 wrote:This is a bit of a long shot but ohhh well.....
I lost my nan on christmas eve just gone and really want to get a tatoo done but dont know what i want i deff want Irish gaelic but dont know what i want it to say....

I would like something short but so it sums everthing up...lol
We was really close

If any one could help it would be really Appreciated!!

You're going to have to come up with what you want to say. You're the one who knew her, after all. Once you decide what you want, we can translate it for you.

Redwolf

i have some ideas but not sure it sound ok.....
May you forever walk with the Angels and never be alone??

charlene24 wrote:i have some ideas but not sure it sound ok.....
May you forever walk with the Angels and never be alone??

Go siúla tú in éineacht leis na haingil agus ná raibh tú i d'aonar riamh.


i think you could shorten it to just the waking with angels bit without losing anything..but...
anyway wait on other opinions