Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Please help :)

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post August 29 2010, 13:59 PM
llarkin36
New Arrival
 
Posts: 2
Hi everyone! My brother is interested in getting a tattoo in gaelic, but unfortunately I can't translate it and would love if someone could help!!
The message he wants is "I'm not proud of the things I've done, but I had fun doing them."
Any help would be greatly appreciated!
 
Post August 29 2010, 20:22 PM
Caffler
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 15733
llarkin36 wrote:Hi everyone! My brother is interested in getting a tattoo in gaelic, but unfortunately I can't translate it and would love if someone could help!!
The message he wants is "I'm not proud of the things I've done, but I had fun doing them."
Any help would be greatly appreciated!


here's a starter for ten

nílim mórálach as na nithe gur rinneas ach bhíodh spóirt agam nuair a bhínn dá ndéanamh

but wait on more
Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol

tá sult na saoirse i gcló na gcrann
is grá don tsúil a fiaradh,
tá dúil sa rud tá casta cam
is gráin don bhog is don díreach.
Post September 01 2010, 17:28 PM
llarkin36
New Arrival
 
Posts: 2
Ok thanks!
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy