|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 29 2010, 4:01 AM
|
I am looking to finish a tattoo. i want it to say "all for the Family" in gaelic. any help would be great thanks for your time
|
August 29 2010, 11:33 AM
|
Can you explain exactly what you mean by that?
Await confirmation always, please.
|
August 29 2010, 20:38 PM
|
There are a number of words in Irish for family depending on if you mean your children, family unit, or the broader extended family. Also, 'all' needs a bit more detail - everything? or all something in particular. Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve. Is foghlaimeoir mé. I am a learner. Beatha teanga í a labhairt.  |
August 31 2010, 7:26 AM
|
I mean it in the terms everything I do is all for my Family. My Wife and Kids
|
August 31 2010, 9:36 AM
|
chuile ní ar son an teaghlaigh
Everything for the family Is foghlaimeoir mé
Wait for 3 confirmations |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
