|
|
|
I'm wondering if it's possible to use the word "Saoirse" in everyday motto?
Like "Free To Improve"
or the like.
(any help is greatly appreciated!)
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Help using Saoirse
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 28 2010, 23:13 PM
|
August 28 2010, 23:30 PM
|
saoirse is a noun, meaning "freedom", whereas the adjectival/adverbial form is saor.
saor a bheith ag feabhsú free to improve [be improving] I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
August 29 2010, 13:11 PM
|
saoirse feabhsaithe
freedom for improvement maybe Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
August 29 2010, 20:34 PM
|
Please don't use me.
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve. Is foghlaimeoir mé. I am a learner. Beatha teanga í a labhairt.  |
August 29 2010, 20:38 PM
|
we won't abuse you.. Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
August 29 2010, 20:54 PM
|
Phew!  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve. Is foghlaimeoir mé. I am a learner. Beatha teanga í a labhairt. |
August 29 2010, 20:57 PM
|
...much  Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
August 29 2010, 21:00 PM
|
There is always a sting in the tail!  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve. Is foghlaimeoir mé. I am a learner. Beatha teanga í a labhairt. |
August 29 2010, 21:17 PM
|
not to mention a snake in the grass  Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], hileantoir
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
