|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation please!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 27 2010, 9:56 AM
|
The gods envy us. They envy us because we're mortal, because any moment might be our last. Everything is more beautiful for the doomed.
|
August 27 2010, 14:17 PM
|
tá éad ag na déithe linn. is mór leo dúinn an bhásmhaireacht seo againn, mar go dtiocfadh dó a gcasfaí sinn leis an mbás neomat ar bith agus don té atá daortha ná áit is áille is ea an domhan go deimhin.
the gods are jealous of us. they begrudge us this mortality of ours, for it might be that we would meet with death at any moment and to the one who is condemned the world is assuredly a more beautiful place. wait on confirmation, correction, or condemnation. Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
September 02 2010, 15:29 PM
|
Thanks! So what's the best/correct Gaelic font to use then?
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI, hileantoir
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
