|
|
|
If you don't sow anything, there won't be anything, good or bad.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Don't start none, won't be none.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 27 2010, 11:12 AM
|
Mar a chuirfeas tú bainfidh tú. "You will reap what you sow."
If you don't sow anything, there won't be anything, good or bad.  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
August 27 2010, 13:02 PM
|
i like this one but let me make a suggestion ná dein achrann is ní bheidh achrann don't make trouble and there won't be any you can put déan instead of dein if it's too mellifluous for you. but in any case wait on confirmation, correction, or condemnation. Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
August 27 2010, 14:42 PM
|
can't get any clearer than this. It is perfectly apt. Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.
|
August 28 2010, 11:22 AM
|
Thank you all for your time and input, very helpful.
Mike |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
