|
|
|
I am writing a fiction novel about Irish magic. I need to know how to translate Book of Shadows to Irish, or if there is another term the Irish would use for such a thing, I would love to hear it!
Thanks,
Monique
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translate "Book of Shadows" to Irish
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 25 2010, 14:55 PM
|
August 25 2010, 16:13 PM
|
There's not much of a connection between Irish and that as far as I can remember, but I'd take a stab at:
Leabhar (na) Scáileanna/Scáthanna I don't have a dictionary at hand and can't remember what the nuances are. The 'na' in brackets is 'the'. It might be needed for grammatical purposes anyway (Book of the Shadows), but if you wanted to say The Book of Shadows it would be Leabhar na Scáileanna/Scáthanna. Book of the Shadows, the Book of Shadows, the Book of the Shadows are all the same thing in Irish. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
