Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation for tattoo "Live Every Day Like Its Your Last"

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 25 2010, 5:43 AM
Onibakeru
New Arrival
 
Posts: 3
Please help. im getting this tattoo in a day or two. again, what i need translated is "Live every day like its your last". Thank you.

 
Post August 25 2010, 5:53 AM
Onibakeru
New Arrival
 
Posts: 3
self-bump

Post August 25 2010, 6:04 AM
Onibakeru
New Arrival
 
Posts: 3
bumping again

Post August 25 2010, 12:19 PM
pennyrat
Scéalaí Mór
 
Posts: 2397
Shouldn't have waited until the last day. Reschedule if you can..

Post August 25 2010, 12:33 PM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4409
Perhaps:

Mair gach lá mar an lá deireanach "Live every day like it's your last" literally "Live every day like the final day/Day of Judgment"

Await correction or confirmation ...

Post August 25 2010, 18:07 PM
Caffler
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 15733
live every day like it's the day before your tattoo appointment

how would you say that :lach:
Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol

tá sult na saoirse i gcló na gcrann
is grá don tsúil a fiaradh,
tá dúil sa rud tá casta cam
is gráin don bhog is don díreach.

Post August 25 2010, 20:30 PM
pennyrat
Scéalaí Mór
 
Posts: 2397
Caffler wrote:live every day like it's the day before your tattoo appointment

how would you say that :lach:

:lach:

Post August 25 2010, 20:57 PM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4409
pennyrat wrote:
Caffler wrote:live every day like it's the day before your tattoo appointment

how would you say that :lach:

:lach:

Yeah, the thought also crossed my mind (Watch out though, Onibakeru is Japanese for "to turn into a demon") :twisted: :rotfl:



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], synful_witch, Yahoo [Bot]