|
|
|
I'd plan to get a tatoo with the 3 important dates. I'd like assistance with translating the following dates:
August 21, 1998
April 4, 2001
September 11, 2003
Thanks in advance for your help!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Important dates for tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 25 2010, 2:42 AM
|
August 25 2010, 3:35 AM
|
21ú Lúnasa 1998 4ú Aibreán 2001 11ú Meán Fómhair For a tattoo always wait until 3 have confirmed
|
August 26 2010, 0:46 AM
|
Thanks so much! I'll wait for 2 confirmations.
|
August 26 2010, 1:08 AM
|
When giving dates in that way, it is also ok to leave out the ú after the day of the month. Otherwise, they are fine.
I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
August 30 2010, 23:23 PM
|
Just curious, but should it be
21ú Lúnasa 1998 4ú Aibreán 2001 11ú Meán Fómhair 2003 Thanks! |
August 31 2010, 0:47 AM
|
Yes, that's where you would put the year 2003 in the date you wanted, if that's what you are asking. I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
August 31 2010, 13:06 PM
|
Thanks for everyone's help!
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
