|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Surname in Gaelic
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 24 2010, 15:12 PM
|
How would the name Barnable translate to Gaelic, please, anyone?
|
August 24 2010, 15:14 PM
|
I'm not familiar with any Irish version. Are you sure it's an Irish surname?
|
August 24 2010, 17:14 PM
|
The closest name I can find is Barnacle but whether Barnable is a derivative or another name altogether I don't know
|
August 24 2010, 17:58 PM
|
Yes, it is am Irish name, part of our family. Have seen another spelling Barvnalill/Barnavell asnd wondered if either could have been the Gaelic
|
August 24 2010, 20:24 PM
|
Closest i could find is Barneville - Bearnabhál
Barnacle in Irish is Ó Cadhain But from the variations you've given it's more likely Bearnabhál |
August 24 2010, 20:42 PM
|
That looks a little like an English name that was Gaelicized. Redwolf |
August 24 2010, 21:57 PM
|
Gan dabht faoi sin
|
August 25 2010, 8:13 AM
|
Many thanks to all for your help.
|
Who is online
Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
