Irish Translation Forum

I just had a look and the scripts were fantastic. Thank you.

Just awaiting confirmation on the translation now

czam2007 wrote:'S é an teaghlach tearmann ar domhan gan chroí

Wait for more input

That should be: Is tearmann é an teaghlach i ndomhan/(ar domhan) gan chroí.
(Not sure about 'ar domhan' for "in a world" here , though you're probably right - and if it's in the dictionary, you're definitely right ).
Kyla, an alternative version favoured by quite a few is Tearmann is ea an teaghlach...etc, but let's not complicate things.

maybe

is tearmann é an teaghlach i saol gan trua

So these are other versions of the same thing, is that correct? Just a different area of dialect or era?

czam2007 wrote:Have all the seanchló fonts been removed from that site, they don't seem to be there anymore

FYI if that happens again, just send me a PM. It happens whenever I restart the computer that runs the website; it loses track of the seanchló fonts and I just have to tell it to find them again. (When I have time I'll fix it permanently)

David

Ahh excellent, they are there now and were fantastic to use. Thankyou!!