|
|
|
All i need is the Gaelic translation of 'the beauty of nature' and 'the tree of life' please, it is to accompany a tattoo of the tree of life.
Thanks!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Need Translation please!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 23 2010, 23:02 PM
|
August 23 2010, 23:13 PM
|
crann na beatha - the tree of life
áille an dúlra - the beauty of nature wait on other suggestions Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol tá sult na saoirse i gcló na gcrann is grá don tsúil a fiaradh, tá dúil sa rud tá casta cam is gráin don bhog is don díreach. |
August 23 2010, 23:17 PM
|
Thanks Caffler! Any other suggestions out there??
|
August 23 2010, 23:29 PM
|
Caffler's look good
Is foghlaimeoir mé
Wait for 3 confirmations |
August 24 2010, 3:02 AM
|
Thanks! I think im going to go with the translation for 'the beauty of nature'. Can anyone tell me the proper pronunciation?
|
August 24 2010, 3:18 AM
|
Roughly: AWL-yeh uh DOOL-ruh Redwolf |
August 24 2010, 12:46 PM
|
Thank you Redwolf, Now that I have 3 confirmations and a pronunciation I guess I'll go for it!
Thanks again everyone! |
August 24 2010, 14:33 PM
|
I was thinking of using 'the tree of life' or 'crann na beatha' as well, can anyone confirm that this is the correct translation and give me the proper pronunciation as well?
|
August 24 2010, 15:06 PM
|
It's fine. Krahn nuh BA-ha Redwolf |
August 24 2010, 17:17 PM
|
Thanks again redwolf, I think im going to try and learn the language, its so beautiful, any suggestions on how I would go about it, maybe Rosetta Stone or something similar?
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MacFear, Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
