Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Written Gaelic words for:

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 04 2010, 15:49 PM
Mingo
New Arrival
 
Posts: 2
:D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!

 
Post August 04 2010, 17:00 PM
pennyrat
Scéalaí Mór
 
Posts: 2397
Mingo wrote::D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!


Quick! Go here.. :wink:
http://www.irishgaelictranslator.com/ar ... s-sayings/

Post August 04 2010, 19:06 PM
Mingo
New Arrival
 
Posts: 2
pennyrat wrote:
Mingo wrote::D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!


Quick! Go here.. :wink:
http://www.irishgaelictranslator.com/ar ... s-sayings/


May your glass be ever full.
May the roof over your head.
be always strong.
May you be in heaven
a half hour before
the devil knows you're dead.

Go raibh do ghloine lán go deo.
Go raibh láidir go breá
an dion thar do cheann.
Go raibh tú í Neamh,
leathúair os comhair
a bhfuil a fhíos ag an diabhal
atá tú bás.

Thanks



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]