Irish Translation Forum

:D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!

Mingo wrote::D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!

Quick! Go here.. :wink:
http://www.irishgaelictranslator.com/ar ... s-sayings/

pennyrat wrote:

Mingo wrote::D I need ASAP the written words in Gaelic for :

May you be a half hour in Heaven before the devil knows your dead.

As close to as possible and as fast s possible!!! Please!

Quick! Go here.. :wink:
http://www.irishgaelictranslator.com/ar ... s-sayings/

May your glass be ever full.
May the roof over your head.
be always strong.
May you be in heaven
a half hour before
the devil knows you're dead.

Go raibh do ghloine lán go deo.
Go raibh láidir go breá
an dion thar do cheann.
Go raibh tú í Neamh,
leathúair os comhair
a bhfuil a fhíos ag an diabhal
atá tú bás.

Thanks