|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation Please! :) "Somebody loves you"
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 18 2010, 1:36 AM
|
I was wondering if it is possible to translate the quote, "Somebody loves you"? I would really apperciate it! Thanks! :)
|
July 18 2010, 1:55 AM
|
Tá grá ag duine éigin duit This is assuming that only one person is the recipient of the love. If you're speaking to multiple people, substitute "daoibh" for "duit." Wait for more input. Redwolf |
August 30 2010, 21:50 PM
|
Thanks! Anyone else!?
|
August 30 2010, 22:04 PM
|
That translation is fine
 Await confirmation always, please.
|
September 13 2010, 16:40 PM
|
Okay thanks! I think I want a third person to confirm it just in case! "Somebody loves you"
|
September 13 2010, 20:54 PM
|
Fine by me too. Remember,
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve. Is foghlaimeoir mé. I am a learner. Beatha teanga í a labhairt.  |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
