Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Topics Replies Author Views Last post
please help - translation wanted for memorial stone 4 Replies susanb 79 Views Last postMarch 09 2010, 15:41 PM
Redwolf
T shirt 4 Replies surfweldor 76 Views Last postMarch 09 2010, 15:31 PM
Redwolf
OT: thoughts on Google's translator 2 Replies wdsci 60 Views Last postMarch 09 2010, 15:28 PM
Redwolf
I need help translating,"First to the field, last to leave" 3 Replies bhamilton34 54 Views Last postMarch 09 2010, 14:56 PM
grágrá
can someone translate these sentences for me now? 4 Replies imogenryan93 79 Views Last postMarch 09 2010, 13:20 PM
mhwombat
Fr.Ted, Gaeilge and Lego 0 Replies czam2007 35 Views Last postMarch 09 2010, 11:11 AM
czam2007
Need help saying I am canadian and figuring out dialects 2 Replies shannonflanigan 42 Views Last postMarch 09 2010, 7:20 AM
kevin45sf
Translation please? 1 Replies kelserrrrs 32 Views Last postMarch 09 2010, 7:14 AM
Redwolf
author quest ............ real stab in the dark here 1 Replies phelan 35 Views Last postMarch 09 2010, 5:08 AM
phelan
help with translating this into gaelic 1 Replies bagodan 32 Views Last postMarch 09 2010, 4:01 AM
kevin45sf
Bless this Irish heart translation please! 2 Replies tla102 53 Views Last postMarch 09 2010, 3:15 AM
tla102
hmmm help? 3 Replies AmberLeighBren 73 Views Last postMarch 09 2010, 1:05 AM
pennyrat
Need"Break My Heart For What Breaks Yours" translated please 1 Replies AmberLeighBren 25 Views Last postMarch 09 2010, 1:05 AM
pennyrat
personal translation 4 Replies trevmacintosh 80 Views Last postMarch 09 2010, 0:15 AM
4thGeneration
Tattoo Idea 2 Replies bronco9 57 Views Last postMarch 08 2010, 23:30 PM
SeanMurphy1
Need help translating "Duty now for the Future"
1, 2
10 Replies Mordecai 92 Views Last postMarch 08 2010, 23:21 PM
4thGeneration
Can someone translate English to Gaelic please
1, 2
11 Replies adclark 206 Views Last postMarch 08 2010, 23:15 PM
4thGeneration
English to Irish Gaelic Translation Request 1 Replies OHanley 57 Views Last postMarch 08 2010, 23:10 PM
Antóin
Translation for fantasy movie 7 Replies ShepherdsPie 64 Views Last postMarch 08 2010, 23:07 PM
Gumbi
together again
1, 2
10 Replies Jinny 95 Views Last postMarch 08 2010, 23:05 PM
Gumbi
for a tattoo
1, 2, 3
21 Replies los404 450 Views Last postMarch 08 2010, 22:18 PM
kevin45sf
CAN ANYONE TRANSLATE THIS FOR ME PLEASE 2 Replies murffs 47 Views Last postMarch 08 2010, 22:14 PM
kevin45sf
need a hand ,,, 5 Replies oltach 91 Views Last postMarch 08 2010, 22:07 PM
kevin45sf
Help needed 1 Replies crane42 25 Views Last postMarch 08 2010, 21:51 PM
An Lochlannach
Translation request 6 Replies bridaveri 130 Views Last postMarch 08 2010, 21:40 PM
bridaveri
Translation Please :) ... 2 Replies leannoconnor 73 Views Last postMarch 08 2010, 20:25 PM
Breandán
Translation of this English into correct Irish Gaelic 2 Replies marycmurray 73 Views Last postMarch 08 2010, 20:11 PM
Breandán
forum suggestion 7 Replies MacFear 112 Views Last postMarch 08 2010, 20:10 PM
wdsci

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: aftrnoondelyte, An tOileánach, Antóin, Ask Jeeves [Bot], Benjamin, BridMhor, fatchops75, G of K, Gerbil07, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Marcella., MishaMcJ, MSN [Bot], thejudemyster!, Yahoo [Bot] and 63 guests

In total there are 79 users online :: 16 registered, 0 hidden and 63 guests (based on users active over the past 10 minutes).
Most users ever online was 743 on March 17 2009, 15:38 PM.

We have 57,553 registered users who have posted.

Birthdays

Congratulations to: celticangler (61), ppbchgirl (57), mikeryan (39), sarah75 (35), georgesovereign (33), silenttears (31), Gurrier (29), ornathode (26), tibchick23 (25), JoshuaAndrewBrooks (22), Ellen Flahavan (21)

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Legend

New posts New posts
New posts No new posts
New posts New posts [ Popular ]
New posts Topic locked