Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Posting Guide for new members

This topic has been locked by one of the forum's moderators.

This was most likely done for one of the following reasons:

• It is a duplicate of an existing topic
• It deals with a sensitive or potentially offensive subject
• The discussion was drifting unacceptably far off topic

If you believe the topic should not be locked, send a private message to any of the moderators or the site administrator, politely explaining your concerns. The moderators and site administrator have final authority over which topics are locked and which are not.

New Topic Topic Locked

Translation Forum

Author	Message
September 25 2004, 17:06 PM
mhwombat "Andúileach IGTF" Joined: 10 Aug 2004 Location: Dún na nGall Posts: 13,429	Quote Once you post your request, typically a few beginners will attempt the translation. Then perhaps someone more advanced will point out a grammar error in the first translation. Then someone who is fluent or near-fluent will give the thumbs-up on one of the translations. So don't take the first answer; wait until we've had a chance to discuss it a bit. If you don't get a confirmation after a while , post a follow-up to your own message to bump up the priority of the thread. Do this in the same thread by clicking on the Post Reply button. Do not start a new thread because that just starts the discussion all over again, with a new group of people who haven't had the benefit of seeing the previous discussion. Sorry, we will not do your homework for you. Some of the regulars on this forum are teachers, and they can spot a homework assignment at a hundred yards! If you want help with an assignment, your best bet is to (1) state up front that it's an assignment, and (2) include your best attempt at translation. Then usually one of us will give you some tips on how to improve it. Your request may be one we've already answered. Check out the Frequent translations link at left for an instant answer Want to learn Irish? Click on the Resources link on the left. Oh, and remember those teachers I mentioned? if you want 2 stay on their good side u shud use proper capitalisation and punctuation dont say i didnt warn u! Fáilte (welcome), and happy posting! Eoin's note: a link to this post is shown to each new user upon account activation.
Sponsor
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Topic Locked

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: