Agus mé i Maribor sa tSlóivéin an uair deirneach, thaispeáin athair mo bhean chéile é seo dúinn. Is leid é i gcrosfhocal sa pháipéar nuachta Slóivéineach Večer.
An fhreagra ná “INIS” (mo bhaile dúchais), agus an leid a thugtar ná gurb é seo príomh bhaile Co. an Chláir in Éirinn (a.k.a. Ennis). Caithfidh gur aimsigh siad seo agus iad ag lorg míniú le “inis” toisc go raibh orthu an spás a líona.
Fós féin, b’ait an rud é le feiceáil!
That’s right, our translation forum has now received 500,000 posts by 38,000 users. The forum began in its current form in May 2002, and existed at another domain probably for a year or two before that.
Dár le http://www.nosmag.com/ tá iris PDF nua “nós” le bheith ar fáil mí na Márta 2008.
Scríobhfaimid faoi nuair atá sé ar fáil.
Lean mé an nasc seo le buíochas le Danny2007 ar an bhfóram.
“I gcomhar le hAcadamh Ríoga na hÉireann tá taifeadtaí de chainteoirí dúchasacha Gaeilge a rinneadh timpeall na tíre idir 1928 agus 1931 á gcur ar fáil don phobal ar an leathanach seo ag Lá Nua.
Is féidir éisteacht anseo le taifeadtaí a rinne teangeolaí Gearmánach, an Dr Wilhelm Doegen, ar chainteoirí dúchasacha Gaeilge as:“
50 years after de Bhaldraithe’s English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge is developing a new modern English-Irish dictionary.