Comments on: In the name of M’fhadaí http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/30 News of the Irish language. Sun, 28 Feb 2010 08:28:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 By: stwidgie http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/30/comment-page-1#comment-134 stwidgie Thu, 01 May 2008 14:32:37 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=30#comment-134 Nach gránna é, do shloinne a chloisteáil go mícheart? Níl aon fada ar mo shloinne (Reshkin), ach bím cuíosach ceartaiseach nuair atá a litriú nó a fhuaimniú i gceist. Ní Rushkin nó Reschke nó Reskin nó Rashim nó Redskin mé (ní bréag í, scríobhadh mar sin é sa nuachtán áitiúil, fiú tar éis a thug mé me mo chárta gnó don tuairisceoir!). Agus an rud céanna le sloinne mo fhéar céile. Ní Reagan nó Oregon é, seachas O'Regan (Ó Riagáin as Gaeilge, is dóigh liom). Maith thú - bí ag chosaint do shloinne. Nach gránna é, do shloinne a chloisteáil go mícheart?

Níl aon fada ar mo shloinne (Reshkin), ach bím cuíosach ceartaiseach nuair atá a litriú nó a fhuaimniú i gceist. Ní Rushkin nó Reschke nó Reskin nó Rashim nó Redskin mé (ní bréag í, scríobhadh mar sin é sa nuachtán áitiúil, fiú tar éis a thug mé me mo chárta gnó don tuairisceoir!). Agus an rud céanna le sloinne mo fhéar céile. Ní Reagan nó Oregon é, seachas O’Regan (Ó Riagáin as Gaeilge, is dóigh liom).

Maith thú – bí ag chosaint do shloinne.

]]> By: Dónal Breathnach http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/30/comment-page-1#comment-126 Dónal Breathnach Thu, 17 Apr 2008 14:58:22 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=30#comment-126 Is breá liom an síneadh fada d'fheiscint agus a úsáid. Tar éis breis agus 30 bhliana anseo i Sasana, tá sé fós liom (d'ainneoin go bhfuil mo chuid Gaeilge lag anois) . Cad as Dara é féin, dála an scéil? Cá raibh sé ar scoil? Tá sé an-ghreannmhar ar fad - agus cliste comh maith. Is breá liom é d'fhesicint ar an dteilifís. Ar aon nós tá áthas orm go bhfuil daoine ag labhairt faoin Gaeilge! Lean ar aghaidh, mar sin. Is breá liom an síneadh fada d’fheiscint agus a úsáid. Tar éis breis agus 30 bhliana anseo i Sasana, tá sé fós liom (d’ainneoin go bhfuil mo chuid Gaeilge lag anois) .

Cad as Dara é féin, dála an scéil? Cá raibh sé ar scoil? Tá sé an-ghreannmhar ar fad – agus cliste comh maith. Is breá liom é d’fhesicint ar an dteilifís.

Ar aon nós tá áthas orm go bhfuil daoine ag labhairt faoin Gaeilge! Lean ar aghaidh, mar sin.

]]>