Comments for Blog na Gaeilge http://www.irishgaelictranslator.com/blog News of the Irish language. Tue, 17 Nov 2009 10:09:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 Comment on iPhone App – Collins Irish Dictionary by Eoin http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/128/comment-page-1#comment-457 Eoin Tue, 17 Nov 2009 10:09:31 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=128#comment-457 Bill, please use our translation forum: http://www.irishgaelictranslator.com/forum/ Bill, please use our translation forum: http://www.irishgaelictranslator.com/forum/

]]> Comment on iPhone App – Collins Irish Dictionary by Bill Carlin http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/128/comment-page-1#comment-456 Bill Carlin Tue, 17 Nov 2009 02:43:21 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=128#comment-456 Please translate this: Agus mé grá duit. Mothaím go t-ádh agus bheannaigh go bhfuil tú ag teacht ar ais i mo shaol. I pray féidir linn a bheith le chéile someday Please translate this: Agus mé grá duit. Mothaím go t-ádh agus bheannaigh go bhfuil tú ag teacht ar ais i mo shaol. I pray féidir linn a bheith le chéile someday

]]> Comment on Irish a second class citizen on “only bilingual business magazine” by Eoin http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/110/comment-page-1#comment-454 Eoin Tue, 06 Oct 2009 08:51:31 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=110#comment-454 Ní chuirfidh. Ní chuirfidh.

]]> Comment on New name for RTÉ by Corcaighist http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/123/comment-page-1#comment-447 Corcaighist Sun, 06 Sep 2009 16:31:23 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=123#comment-447 Actually, é is not adiphthong [ei] but rather a long monothong [e:]. Also it is normal practise to read out letters in Irish in the English manner, thus R-T-E (ore tea ee) is correct. Actually, é is not adiphthong [ei] but rather a long monothong [e:]. Also it is normal practise to read out letters in Irish in the English manner, thus R-T-E (ore tea ee) is correct.

]]> Comment on Northern Irish minister ends Irish translation by prof robert hallon http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/13/comment-page-1#comment-446 prof robert hallon Tue, 25 Aug 2009 20:53:44 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/13#comment-446 shame on you gerry king no ardri you. gaelic is the finest language in the world (and that's an aussie prof of chinese linguistics speaking ag obair mar mhuinteoir i n ardscoil Beijing) shame on you gerry king no ardri you.
gaelic is the finest language in the world
(and that’s an aussie prof of chinese linguistics speaking ag obair mar mhuinteoir i n ardscoil Beijing)

]]> Comment on New name for RTÉ by Seosamh O Murchadha http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/123/comment-page-1#comment-443 Seosamh O Murchadha Tue, 11 Aug 2009 12:59:19 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=123#comment-443 A Cairde, Rud eile. it should be pronounced R T (AY) seeing as É is an (ay) sound not the English letter E. Is mise 7 rl Joe A Cairde,

Rud eile. it should be pronounced R T (AY) seeing as É is an (ay) sound not the English letter E.

Is mise 7 rl

Joe

]]> Comment on New name for RTÉ by Scoobytyson http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/123/comment-page-1#comment-438 Scoobytyson Sat, 01 Aug 2009 22:04:34 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=123#comment-438 You give them far too much credit! They didn't just spell the raidió bit wrong, they got teilifís wrong too (as telefís). You give them far too much credit! They didn’t just spell the raidió bit wrong, they got teilifís wrong too (as telefís).

]]> Comment on Irish a second class citizen on “only bilingual business magazine” by St. Conleth's http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/110/comment-page-1#comment-435 St. Conleth's Wed, 15 Jul 2009 16:01:01 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=110#comment-435 Cuir neasc ar: www.catho****.blogspot.com le do thoil Cuir neasc ar: http://www.catho****.blogspot.com le do thoil

]]> Comment on Diccionario Irlandés-Español by Franc Bell http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/107/comment-page-1#comment-415 Franc Bell Mon, 08 Jun 2009 14:44:17 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=107#comment-415 You might like to know that this subject was brought up on the forum in April. www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtopic.85625-s10.html as you can see in Italy there are the following websites: www.irlandando.it www.gaelico.net/public/forum/viewforum.php?f=5 and www.keltia.it have published 'Grammatico e Dizionario del Gaelico d'Irlanda I hope this may be of interest to you, is mise, le meas Franc Bell You might like to know that this subject was brought up on the forum in April.
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtopic.85625-s10.html
as you can see in Italy there are the following websites:
http://www.irlandando.it
http://www.gaelico.net/public/forum/viewforum.php?f=5
and http://www.keltia.it have published ‘Grammatico e Dizionario del Gaelico d’Irlanda
I hope this may be of interest to you,
is mise, le meas
Franc Bell

]]> Comment on Diccionario Irlandés-Español by Eoin http://www.irishgaelictranslator.com/blog/content/107/comment-page-1#comment-408 Eoin Thu, 04 Jun 2009 16:51:05 +0000 http://www.irishgaelictranslator.com/blog/?p=107#comment-408 Hi David, I appreciate the correction on the fact. Great to hear that a Spanish-Irish dictionary is also on the way. Perhaps you could keep us posted. Hi David, I appreciate the correction on the fact. Great to hear that a Spanish-Irish dictionary is also on the way. Perhaps you could keep us posted.

]]>