Irish Gaelic Translations
Irish Gaelic
Free human community–based Irish Gaelic translations.

“I love you” in Irish

I love you = Tá grá agam duit

Literally, it means “I have love for you”. You can also say “Tá grá agam ort“, if you like.

Pronunciation for Tá grá agam duit

Say it something like: taw graw uh-gum ditch.

Now that you have the translation…


  1. Julienne Damico said,

    September 30, 2008 @ 4:50 pm

    My little granddaughter called me Gra from her first words.
    Through your web site I just found out it means LOVE!
    Thank you for opening this door to my ancesters language.

  2. zoe ni chonaill said,

    October 3, 2008 @ 2:31 pm

    Ta an suimh idirlin seo go hiontach!!!!!

  3. aqua said,

    November 15, 2008 @ 5:20 am

    will u go out w me

  4. john j said,

    November 26, 2008 @ 9:57 pm


  5. Wade said,

    February 8, 2009 @ 9:47 pm

    For a valentine’s Day project, I am writing “I love you” in many languages, in their original alphabets, and with english phonetics where needed.

    If one were to use one phrase as the most common for “I love you” in Irish Gaelic, would it be “Tá grá agam duit” or “Tá grá agam ort”? And what is a really accurate english phonetic pronunciation for each?

    There are so many opinions out there on this it’s maddening. Please reply only if you are a native speaker of Irish and sure of what you are saying ( I know…that sounds so high and mighty of me; sorry)

    Thank you.

    Wade from America

  6. michael said,

    March 13, 2009 @ 12:58 pm

    Please translate the phrase into gaelic

    I could not ask for more

  7. debbie dilkes said,

    March 14, 2009 @ 6:01 pm

    30 th Anniversary or just anniversary

  8. cindi said,

    April 7, 2009 @ 6:38 pm

    me and my sis are getting tattoos that say “infinity and beyond”. And no its
    not from the movie it is what we say to each other when we are txting or
    talking. On eof us says “i love you infinity”and the othe says “and beyond”.
    We need to know how to translate that from english to irish. We think it’s a
    beautiful language and that is the way we want it tattooed! Could someone
    please help us soon. We have to get these soon so they will be healed for
    our upcoming cruise! Thank you!

  9. Laura Ni Sheanain said,

    April 8, 2009 @ 8:06 am

    Cad faoi, ‘is gra liom tu’? no, ta me i ngra leat?

  10. skylar said,

    April 13, 2009 @ 4:07 pm

    falling in love with you ?

  11. emma said,

    May 12, 2009 @ 9:15 pm

    i want to know the correct spelling “for kiss my ass” in irish gaelic please thanks

  12. Tina said,

    August 11, 2009 @ 4:04 am

    Im falling in Love with you.

  13. Tina said,

    August 11, 2009 @ 4:08 am

    I want to be with you

  14. Lena said,

    October 7, 2009 @ 1:21 pm

    I used your page !!!!!!!!!!!!! And learned how to say I love you in Irish!!!
    Wohoo !!! MARIBOR!!!!!
    Lena from Germany

  15. Eoin said,

    October 7, 2009 @ 6:21 pm

    Sick! He’s obviously still on your good side anyway then ;)

  16. Katie said,

    March 17, 2010 @ 8:57 pm

    Kiss my ass is Pogo Mahony or something like that :)

  17. jo jo said,

    March 23, 2010 @ 8:28 pm

    kiss my ass in irish is : Póg mo hón. pronounciation is:
    poug muh hone.

  18. Laura Tobin said,

    March 26, 2010 @ 3:56 pm

    Wat is Hello How Are you Today What Are you doing later,In Irish Thank you

  19. Laura Tobin said,

    March 26, 2010 @ 3:59 pm

    What Is i realy like you do you like me ?

  20. jignesh said,

    February 3, 2011 @ 3:30 pm

    sooo sweetttt….
    Valentine Day SMS

  21. Keelan O' Miadhachain said,

    February 16, 2012 @ 1:27 am

    Hello, how are you is: “Dia duit, conas atá tú?”

  22. jeff said,

    June 21, 2012 @ 7:11 pm

    pog mo thoin

    don’t forget your lenition!

    this makes me think of “life of brian”

    pogue mahone is anglicized spelling, i suppose…

  23. daslicht said,

    October 18, 2012 @ 11:50 am

    Hello Friends :)

    is that sentence correct either:

    Tá grá agam duit Eire ?

  24. joshua said,

    December 6, 2012 @ 11:55 pm

    your mixing to diff gaelic languages,you said i have love for everything alright,what were you trying to say?

  25. Paola said,

    December 23, 2012 @ 1:46 am

    How do I say…

    till we meet, in our dreams my love!

  26. Bear said,

    March 17, 2013 @ 12:30 pm

    Pog ma thoin is kiss my ass. pronounced pog ma hone

  27. simulator said,

    April 20, 2013 @ 3:02 am

    It is also a good idea to avoid any accidents, slips or
    falls. Some of the game titles that are part of this genre involve the more recent of the Red Baron series
    and European Air model. Multiple PC and Controller Support Install on as
    many PCs/MAC as you like. If you are running your simulator for
    commercial purpose and there are people playing with their own golf clubs,
    ask them to wipe their clubs with a wet clean piece cloth.
    Unfortunately, the series has been dormant for quite some time and there isn’t any indication that it will be returning anytime soon.

  28. Lavina said,

    October 18, 2013 @ 7:08 am

    First off I would like to say superb blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your
    head prior to writing. I’ve had a hard time clearing my thoughts in getting my
    ideas out. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15
    minutes are wasted just trying to figure out how to begin.
    Any suggestions or hints? Thank you!|

  29. report said,

    April 17, 2014 @ 6:04 am

    This niche is launched in 1998 which acts as complete reference for internet income resources and home-based business opportunities.
    The convenience of governments to observe and counteract social networking developed alongside the capability
    with their intelligence services.

  30. Whaaaaaaaat? said,

    June 15, 2014 @ 6:45 am

    Irish is such a pretty language. My grandfather was Irish. My last name is Irish and I’m blonde with green to blue eyes. Blonde is close to red, right?

  31. ekipa z warszawy said,

    July 5, 2014 @ 10:35 pm

    Normally I do not read post on blogs, however I wish to say that this write-up very
    forced me to take a look at and do so! Your
    writing taste has been amazed me. Thanks, very great article.

  32. clip adulte gratuit said,

    September 26, 2014 @ 8:50 am

    Je suis еntièrement d’aϲcord avec toi

  33. film de sexe said,

    October 3, 2014 @ 1:18 am

    Мince je comptais justement faire un article semblable
    à celui là

  34. Suceuse Black said,

    October 12, 2014 @ 4:38 pm

    Un pߋst vraiment rempli de conseils

  35. x amatrice said,

    October 13, 2014 @ 11:18 am

    L’ensemble des articles sont assսrément intéressɑnts

  36. jeune bombasse said,

    October 18, 2014 @ 5:39 pm

    Јe peux te dire que ce n’est pas absurde !!

  37. Belle blondinette said,

    October 18, 2014 @ 6:48 pm

    Je finiraі de regarder tout çɑ plus tard

  38. salope nymphomane said,

    October 19, 2014 @ 7:29 am

    Encore un maǥnifique poste : j’en parlerai dahs la soiгée avec certainns Ԁee mes

  39. 2 likes said,

    October 19, 2014 @ 11:00 pm


    “I love you” in Irish…

  40. streaming films x gratuit said,

    October 22, 2014 @ 5:17 am

    Je peux te dire que cе n’est guère faux !!

  41. divx pornographique said,

    October 22, 2014 @ 5:30 am

    Un ƿuissant merci à l’administrateur du blog

  42. jeune salope said,

    October 22, 2014 @ 6:54 am

    J’écris cee petjt ϲommentaire afin de féliciter

  43. chaudasse asiatique said,

    October 22, 2014 @ 12:07 pm

    Il me tarde ԁe lire votre proϲhɑin post

  44. blondasse sexy said,

    October 24, 2014 @ 9:01 am

    Jе pensɑis faire un post similaire à celui-là

  45. katherine simpson said,

    July 27, 2015 @ 5:59 am

    hi there my dad just passed away and in his honor i want to get a tattoo that says i love you in irish gaelic what is the correct spelling please i cant find it anywhere thank you

  46. sdorttuii plmnr said,

    November 1, 2015 @ 7:29 pm

    You made a few nice points there. I did a search on the matter and found a good number of persons will have the same opinion with your blog.

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment

Do not post translations requests!
Use our Translation Forum for translations.

privacy policy