Translation Forum

With its complex grammar rules, the Irish language ("Irish Gaelic") doesn't lend itself well to a ready-made on-line English to Gaelic translator. That's where our free human-written English to Irish Gaelic translations fill in the gap. We have 60,000 members who have contributed 700,000+ posts. Irish Gaelic to English translations for free!

Latest Blog Post

• I am a pig urine??

Learn to Speak Irish Gaelic

Have you ever considered learning to speak Irish Gaelic? Learn to speak the ancient Celtic language with our online course for beginners.

If you prefer to learn through computer software, try TeachMe! Irish software learning program.

Irish writing software tools

If you write Irish on your computer, imagine how much an Irish grammar checker and spell checker would help.

As seen on TV. Interested? Learn more about Ceart and GaelSpell »

Irish Gaelic, or Irish Language, or Gaelic?

This site provides English to Irish Gaelic translations. The Gaelic English translations are provided free of charge. The Irish Gaelic language isn't called that in Ireland! We simply call it "Irish", or "Gaeilge". Furthermore, "Gaelic" can refer to the related language in Scotland.

As well as Irish Gaelic English translations on the forum, we offer help on how to learn Irish, and a unique collaborative Irish Gaelic dictionary.